ESTACIÓ DE BOIRA; Literal

LITERALMENTE TE VOY A MATAR

El otro día, hablando del tema que hoy nos ocupa, "Literal", Carol ya me dijo que, en su acepción, el término no aceptaba metáforas ni símiles. Es decir, era lo contrario a la poesía, repleta de comparaciones imposibles. Es aquello que se ajusta al sentido exacto y propio de las palabras, sin interpretaciones figuradas ni metafóricas.

Y, desde entonces, me apasiona la palabra. Si buen y mal uso. Y es que el mal empleo del adjetivo hizo que tenga un sentido contrario al original. También hay un uso indebido del adverbio literalmente. Vamos, que se utiliza como algo parecido a la exageración: "estoy literalmente muerto de cansancio", "con esa parsimonia vamos a llegar literalmente la semana que viene" o "Usain Bolt literalmente volaba mientras corría", por ejemplo. Incluso un "literalmente te he esperado una hora" puede no ser preciso, por el redondeo.

Así, "literal" debe emplearse, un poco aburridamente, para indicar que algo ocurrió exactamente como se describe. Una transcripción de un juicio, una grabación... Claro, para dar mayor verosimilitud a una opinión o juicio propio también lo utilizamos: "Te voy a contar literalmente lo que pasó". "Aterriza como puedas es literalmente la mejor peli de la historia". Que conste que se puede ir más allá, creerte Dios, y decir "tengo la verdad absoluta, literalmente" (ojo a esas personas, son peligrosas).

También es usual que psicólogos o referentes expresen: "No tomes sus palabras en sentido literal porque siempre exagera". Una traducción literal, de libros o films, sigue palabra por palabra el texto original sin adaptaciones creativas. ¿Es "literal", pues, la muerte de la creatividad? Sin duda. Y es por eso muy necesaria la palabreja en cuestión.

Por eso no hay que utilizarlo, con cierta picaresca, como coletilla. Uno ha de preguntarse, modestamente: ¿lo que digo ocurrió exactamente como lo cuento? Ojo, eso no equivale a decir que todo es relativo: "esa es tu verdad, yo tengo la mía". Ah no, eso sí que no. Claro que existe la verdad y la mentira, por eso me gusta la palabra de hoy.

Yo estoy roto por dentro, literalmente.

Juanmi, aquél que voló sobre el nido de un cuco

 

Literal

 El significado de la palabra literal es el de un discurso objetivo, formal, sin segundos sentidos ni metáfora alguna. Es pues una expresión descriptiva como si en un diccionario lo leyéramos.

Por ejemplo, el código penal que yo estudié sería un ejemplo de escrito literal, cada artículo significa ni más ni menos su correcto y adecuado significado, formal, sin más,

 A mí particularmente esta forma de expresión me resulta muy fácil de hacer y un tanto sosa y prefiero que el escritor ponga parte de su subjetividad en el escrito.

Las metáforas y los dobles significados dan valor a un texto, le da vida, lo adorna. El significado literal viene a ser pobre, demasiado objetivo.

También se puede usar la palabra literal en las conversaciones para dar énfasis a una frase, como sería “estoy muerto de risa, literal.”

Concluiremos diciendo que literalmente lo literal es aburrido a mi forma de ver, previsible y falto de sustancia literaria y es, literalmente hablando, demasiado literal.

Carolina Roca

 

LITERAL

¿Literal, q es literal?

Lo obvio o lo exacto

Literal, tal cual,

Obviar, sin pensar, ¿evidente?

Recordar. Nunca pasa nada, y si pasa q importa y si importa, q pasa.

¿Definido o indefinido?

¿Quién sabe, será, un quizás?

Un solo, ¿quién sabe?

O un cualquier cosa?

No tiene significado

¿O los tiene todos?

¿Engloba la duda?

¿Es de pasotas?

¿Q nos sugiere?

¿Comodidad?

Nos lo dice todo o no dice nada...

Incertidumbre en la mesa, o tal vez, suene a cualquier cosa.

Para mí, me inspira, como sugerencia, conceptos.

A, ahora, todo vale igual

precisión, q la imprecisión.

Lo preciso o lo impreciso

                                                     CRILAMI

 

Literal

Quan és literal, és literal... tal qual és.

És com si fos al peu de la lletra, és així.

Jo penso i crec que quan una persona es dirigeix de manera literal, va i es dirigeix en serio... jo penso i crec que la majoria de la societat pensa així, no ho sé però ho crec.

També pot passar lo contrari, que pensin que els estiguin vacil·lant i prenent-lis el pel (efecte rebot).

Ara mateix no tinc gaire inspiració per desenvolupar i escriure més sobre aquesta temàtica, em sembla que ho deixaré aquí.

FI

                                                                                                                              Joan Vizcarra

 

Maricón

 En el siglo pasado… Allá por la era del E.G.B. (Educación General Básica) los niños, vimos quitar de la pared del colegio, un cuadro con la foto de uno que llamaban “el caudillo” y pusieron en su lugar, a un tal rey Juan Carlos “un palito” que así lo llamaban, el grupo cómico Goma Espuma, un tiempo después. Era una época de transición, que ahí empezaba. Me ha llevado hasta ese momento los actuales jóvenes de mi edad, que tenía yo entonces. Y la palabra que dicen tanto, “Literal” que me perdonen, ¡estos jóvenes de ahoraaaa! Pero creo que la utilizan en plan, random… dos palabras, también muy utilizadas por ellos.

    Voy a hacer una pequeña historia con conceptos o palabras, que estarán encriptadas, para gente que no haya nacido al menos, cerca de fin de siglo XX.

    -Aterriza el Alex, pero literal ¡eh! en plan random y me dió cringe ¡hey! red flag total, y todo muy sus bro. Pero yo tenía Hype de saber, cuál era el plot twist, porque sabía que le molaba estalkear mi INSTA bro, y en plan literal ¡eh! Se pone a flexear de su body bro, ¡que delulu! Eso sí, muy based al final es un NPC. Para mi tóxico, le pienso ghostear, cancelado. Pero tú vibe eh, XD. Yo contigo mod bro, eres mi POV bro, un auténtico top.  ¡Guash! En el fondo siento F por Alex. Puede que me haya flipado, ¿no, bro? ¡Green Flag para él!

    Si has llegado hasta aquí, paciente y esforzado lector, te preguntarás, el porqué del título… Bien, todo tiene su explicación: los de mi generación, pre o adolescentes, sobre todo niños que querían hacerse los “machitos” tenían todo el día el “maricón” en la boca. Cada dos frases soltaban un “maricón” (a mí no me salía de forma natural) nunca me sentí cómodo soltando improperios. Pero si diciendo palabras impropias de Mancebo, como por ejemplo susodicho. Y esta palabra me recuerda que Suso es como me llamaban en la época escolar.

 

               Aloisius 9-IX-26